jpdb beta

adds force or indicates command

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

(a) little; somewhat; somehow

3

evening; last night; yesterday evening

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

that kind of; of the sort; of the kind; such

4

who

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

Shibuya, a special ward in Tokyo

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

1

golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour

1

tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon

2

three; 3

1

rice field

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

two

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

appearance; arrival; make one's appearance

1

be; is

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

6

choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

7

the times

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money

1

reminting; recasting

1

again (and again); once again; yet again

1

anything and everything; just about everything

1

high price

1

rush mat; matting; mat

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

2

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

1

foreign country

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

fantastic; bizarre; incredible; unbelievable

1

to carry in; to bring in

1

phantom; vision; illusion; extremely rare item

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

tree; shrub; bush; wood; timber

2

to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known

1