jpdb beta

the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

support; participation; assistance; complicity; conspiracy

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

considerably; fairly; quite

1

extent; scope; sphere; range; span

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

2

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking

1

obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction

1

how; in what way; by what means

1

they; those guys

3

stronghold; citadel; headquarters

1

thief; robber

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

to come alive; to get going; to start to move

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

birthmark; nevus; bruise

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

to have the nerve to

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

12

well; now; then

1

then; well; so; be; is

3

jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

in that way; thus; so; so?

3

Yasuke

1

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

Bunzaemon

1

advance payment; money paid in advance

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

half

1

will-o'-the-wisp; ignis fantuus

4

Saheiji

5

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1