where; what place; how much (long, far); what extent
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
everyone; everybody; all; everything; all
what did you just say (to me)?; what's that?
never mind that; don't worry about that; listen up
immediately; right away; at once; instantly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
six; six years of age; six o'clock (old time system)
year; age; years; past one's prime; old age
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(medical) doctor; physician
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
scary; frightening; eerie; dreadful
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
trade; business; trading; turnover; sales; takings
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
than; from; out of; except; but; more
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)