to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
rescue; extricate; reclaim; deliverance
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to stick into; to pierce; to run into
et cetera; etc.; and the like; and so forth
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
deliberate hindrance; obstruction
Katsushika Hokusai (1760-1849)
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
meaning; connotation; denotation
(one) matter; (one) item; (one) case
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
beginning; outset; first; onset
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
everyone; anyone; no one; nobody
participation; joining; entry; adherence
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event