to run away; to flee; to make off; to start to run away
manager; steward; factotum; useful person
flight; desertion; escape
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
buried gold; buried treasure
important; momentous; essential; principal; major
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
this time; now; next time; another time; recently; lately
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
This isn't over; I will get my revenge
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
be; is; did; (have) done; please; do
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
and; and then; thus; and now; and finally
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
husband; master (of a house, shop, etc.)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
now; the present time; just now; another; more
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
older brother; elder brother
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back