jpdb beta

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

8

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

5

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

olden days; former

2

curtain; bunting; act (in play)

1

news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements

1

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling

1

you; my dear; hey

2

ago; since; before; previous

2

I; me

15

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

in that way; thus; so; so?

8

was

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

5

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

to make up a party

1

expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

7

to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

disciple; pupil; follower

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

2

Koshirou

1

a little bit; a little while

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

1

daddy; father; husband

1

book; volume

1

all night; throughout the night

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

dawn

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

9

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

the other day; a few days ago

1