many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
this sort of; this kind of; like this; such
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to face; to go towards; to head towards
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
late shift; second shift; afternoon shift
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
vulgar; indecent; coarse; crude
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
may; might; perhaps; may be; possibly
to give a warning; to remind (a person) of
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
ago; since; before; previous
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
calculation; reckoning; count; forecast
to have meaning; to be meaningful
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh