ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
it's no joke; gimme a break!
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
you bastard!; you son of a bitch!
cheap-looking; tawdry; insignificant
shelf; ledge; rack; trellis
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
if so; in that case; in that situation
assortment; product lineup
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
(another's) daughter; young lady
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
story; tale; narrative; account; fable; legend
supporting role (actor); minor role
indicates means of action; cause of effect; by
to become better; to improve
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
mere consolation; temporary peace of mind
comfort; consolation; diversion
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)