on purpose; deliberately; intentionally
nonexistent; not being (there); not having; not
where; what place; how much (long, far); what extent
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
room; chamber; apartment; flat; stable
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
Niigata (city, prefecture)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
Muromachi period (1333-1573)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
advantage; benefit; profit; interest
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
initial opening (esp. of a temple)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
adopted child (usu. male); son-in-law
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
trace; tracks; site; remains; scar
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant