same row; same line; same file; same rank; same level; same category
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
related to; in relation to; as far as ... is concerned
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
lewdness; lewd person; pervert; lecher
be considered; be deemed; be thought to be
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
change; modification; alteration; revision; amendment
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
everything; for (to) everything; (in) anything
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
education; schooling; training; culture; cultivation; education
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
program (e.g. TV); programme
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
staff; member (club, society, etc.)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
so to speak; so to call it; as it were
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(abstract) symbol; emblem; representation
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
conclusion; decision; judgement; affirmative
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious