to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
commercialization (e.g. product); commodification
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
weekend; Saturday and Sunday
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
rape blossoms; rapeseed flowers
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
work; operation; manufacturing; fatigue duty
by today; before the day is over
to repeat; to do something over again
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
separation; partition; detachment; segregation; isolation
sauce; Worcestershire sauce
just a minute; small quantity
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
in unison; as one; united
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
complete; completion; perfection; accomplishment
through; throughout; through (the good offices of); by way of
smirkingly; broadly (grinning)
point card; loyalty card; reward card
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to overdo; to go too far; to go to excess
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
item; commodity; list of articles
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
contention; competition; rivalry; quarrel
right beside; close to; nearby