discovery; detection; finding
June; sixth month of the lunar calendar
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
man; male; masculine gender
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
dead body; corpse; cadaver; carcass
materials; data; document
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
shiba (Japanese breed of dog); shiba inu; brushwood dog
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
residing; living; dwelling
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
by means of; due to; because of; according to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
fall; drop; descent; coming down
on the occasion of; circumstances; juncture
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to be conceivable that; to be thinkable that
good; advantage; sake; purpose; consequence; result