no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in that way; thus; so; so?
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
general affairs department (bureau); executive section
deputy manager; acting manager; acting section chief
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
now; the present time; just now; another; more
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to rest; to suspend; to give relief
time; season; period; phase; stage
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
outward appearance; ostensible; public; official
special; particular; peculiar; unique
one's post; one's station; department; bureau; section
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
career; carrier (disease, signal, warship, etc.); carrier; telephone company; career government employee
too; also; still; as before; even so; either way
invulnerability; immortality; insensibility to pain
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
together (with); at the same time; in a lump
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
with the exception of; excepting; excluding
impossible; unlikely; improbable
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
subsection head; assistant manager; chief clerk
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...