jpdb beta

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

28

how; in what way; how about

6

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

honorific/polite/humble prefix

2

name; given name; first name

2

Mr (junior); master; boy

15

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

2

company; corporation; workplace

1

scary; frightening; eerie; dreadful

5

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

30

to be found; to be discovered

3

parking lot; car park; carpark; parking garage

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

stealthily; secretly; in secret

1

to follow; to come along with one; to accompany

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

14

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

10

now; the present time; just now; another; more

5

member of one's in-group (e.g. family member, colleague)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

3

Yoshio

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

3

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

4

rich person

1

it is not (like that) either

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

I; me

24

to take one's eyes off

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

offender; criminal; culprit

6

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

17

case; situation

1

to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

1

please (give me); please (do for me)

7

your home; your family; their home; (my) home

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

rikka; formal style of ikebana

6