jpdb beta

humming; crooning

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

drinking habitually; being fond of (a drink)

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

23

older sister; lass; young lady

6

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

8

yes; yeah; hum; hmmm; oof

16

to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

9

(not) very; (not) much

1

strongly; violently; quickly; suddenly

1

work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device

1

face with no make-up; sobriety

1

shut up!; be quiet!

1

meaning; called; said

6

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)

1

was; were

12

although; despite; whereas; while; if only; I wish

9

angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

7

gold dust

1

Gorgo

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

two persons; two people; pair; couple

6

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

please; somehow or other; one way or another

1

charm; amulet

1

please (give me); please (do for me)

3

hey; yo; hi

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

32

thank you

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

ornamental ball-shaped scent bag; decorative paper ball (for festive occasions)

1

complete; completion; perfection; accomplishment

1

serious; not joking; straight

2

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

genius; prodigy; natural gift

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

3

weather; the elements; fair weather; fine weather

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

clear weather after a typhoon has passed

2

typhoon; hurricane

4

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

4