telephone; telephone number; telephone call; phone call
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
how; in what way; how about
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
society; the world; the times
to; for; in order to; for; as for; regarding
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
face; visage; look; expression; honor; honour
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
to creep in; to steal in; to sneak in
two persons; two people; pair; couple
sneak thief; petty thief; cat burglar
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to be found; to be discovered
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
once; before; formerly; never yet; never before; first time
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
(as alike as) two peas in a pod
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch