noon; midday; daytime; lunch
early morning; early hours; early in the morning
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
while; during; while; although; all; both
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
something unrelated (to what has been discussed thus far)
call; visit; inquiry; enquiry; question
house (e.g. of Tokugawa); family
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
honorific/polite/humble prefix
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
suffix for familiar person
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
-like; sort of; similar to; resembling
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
after all; because; but; even; too; as well
sorry; excuse me; thank you
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
face with no make-up; sobriety
so; like this; in this way
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
close; intimate; on good terms
dad; daddy; papa; pa; pop
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
childhood friend; friend from infancy; old playmate