approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
what with this and that; for a number of reasons
something or other; one thing or another; this or that
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
the future (usually distant); future tense; the world to come
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
popular person; favorite; favourite
I'm off; see you later; to go (and then come back)
ditch; drain; gutter; trench
to be careful; to pay attention; to take care
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
leading part; leading actor; leading actress
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
feeling; sense; impression
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
under the sod; one's grave; the other world
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
to chip; to nick; to break; to lack
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
name; given name; title; fame; renown; pretext
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to come off; to slip down; to slip off
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start