to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
like a decent person; human
it's been a long time; long time no see
a long time (since the last time); first in a long time
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
thigh; buttocks; arse; ass
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
until now; so far; up to the present
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
butcher's shop; butcher; meat shop
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
at that time; in those days
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
(fictional) character; character; personality; persona
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
reality; actuality; hard fact
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
young; youthful; immature; green; low (number); small
to abandon; to fail; to desert; to forsake
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
though; although; be that as it may; nonetheless
person concerned; interested party; related party
poor; pitiable; pathetic; pitiful
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
support; backing; patronage