no!; no no!; no, not at all
immediately; right away; at once; instantly
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
easy; simple; there's no way that ...
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
what!; oh; what the heck; what the; damn
(police) detective; criminal matter
how; in what way; how about
fellow; mutual; companion; comrade
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
society; the world; the times
to; for; in order to; for; as for; regarding
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
face; visage; look; expression; honor; honour
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
to creep in; to steal in; to sneak in
sneak thief; petty thief; cat burglar
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to be found; to be discovered
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)