hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
article; news story; report; account
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; yeah; hum; hmmm; oof
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
I'm off; see you later; to go (and then come back)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
in that way; thus; so; so?
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
I appreciate your efforts
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
suffix for familiar person
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
event; affair; incident; case; plot; trouble
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
considerably; greatly; a lot
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
telephone; telephone number; telephone call; phone call
such; that sort of; that kind of; no way!; never!