jpdb beta

just because; even if; even though

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

bell (often globular)

2

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game

8

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

8

jumping to a wrong conclusion

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

red paper restaurant lantern; cheap eating and drinking place

1

to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry

1

imagination; supposition; guess

1

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

1

shopping; purchased goods

2

return; coming back

1

apron; apron (airport); apron (stage)

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

1

it seems that; as if

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

3

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

we

1

six (long cylindrical things)

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

business; trade; operations; sales

1

club; fraternity; sorority; clubhouse

4

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

extravagant spree; wild merrymaking; living it up

2

haughty

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

fundamental; basic

1

Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)

2

new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); newly-opened region; red-light district; newly-acquired territory

1

hostess; barmaid

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

earnings

1

high class; high grade; high rank; seniority

1

to visit frequently

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

to be (doing)

2

go that far; to that extent

2