sneak thief; petty thief; cat burglar
nonexistent; not being (there); not having; not
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
now; soon; already; yet; further; more
in that way; thus; so; so?
place; spot; address; district; area; one's house; point
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
now; the present time; just now; another; more
after that; afterwards; thereafter
at work; in the midst of work; working
no matter what happens; in any circumstances; at any price
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
name; given name; first name
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
for some reason or other; somehow or other; by some chance
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
to express (orally); to put into words; to say out loud
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
this way; this direction; here; this (one); I; me
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
by myself; in person; by oneself
myself; yourself; I; me; you
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
while; during; while; although; all; both
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be careful; to pay attention; to take care
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to strike; to hit; to beat; to punch
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)