to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
may; might; perhaps; may be; possibly
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
face; visage; look; expression; honor; honour
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
badger; Eurasian badger (Meles meles); defensive opening for shogi
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
because of; owing to; due to
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
consequence; outcome; result; blame
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
please (give me); please (do for me)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
guest; visitor; customer; client; shopper
today; this day; these days; recently; nowadays
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
feeling; sense; impression
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
now; the present time; just now; another; more
for some (unspecified) reason
consultation office; information center; bureau; agency
at; in; at; when; by; with; and then
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...