to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
which (of three or more); well; now; c'mon
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
at least; at most; (even) just
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
have no choice; there is nothing but; no more than
a person without a single relative
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
rural area; countryside; the sticks; hometown
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
to shout (in anger); to yell
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
in comparison to; rather than
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
admiration; being impressed (by)
samurai's compassion; samurai-like mercy
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
a disgrace (to a whole group of people)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
to stab; to stick; to pierce; to thrust
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
everyone; everybody; all; everything; all
squad leader; divisional officer
thought; imagination; mind; desire; wish; love
asking; enquiring; searching; looking for
American soldier; US serviceman; US servicewoman
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
(United States of) America; USA; US
strength; power; proficiency; ability
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to send (someone) back; to send (someone) home