jpdb beta

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

they; those guys

1

indecent; obscene

1

be; is

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

2

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

1

master sergeant; sergeant major (JSDF)

3

to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion

1

in this way; thus; such; uh...

3

left; left hand side

1

to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards

1

cold district; northern district

1

provision; supply; payment; allowance; grant

3

overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle

3

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

2

fur; skin; pelt; kanji "fur" radical

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

2

bulky; massive; thick; heavy

1

kindness; consideration

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

about this time

1

counter for choices, options, etc.

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

1

to be able (to); to be possible (to)

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

welcome home

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

after a long time; for the first time in a while

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

late at night; at a late hour

1

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

to depart (on a plane, train, etc.)

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

return; welcome home

1

where to?; whither?

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

sea; ocean; waters

2

to become frozen over

2

like this; this sort; this way

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

2