one's post; one's station; department; bureau; section
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
in history; ever; historical
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
number one; first; best; most; game; round
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
(one) matter; (one) item; (one) case
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
adds force or indicates command
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
family breakdown; family disintegration; collapse of one's family
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
family; members of a family
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)