uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
had better ...; had better not ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
in that way; thus; so; so?
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
house; residence; family; household; lineage; family name
today; this day; these days; recently; nowadays
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
calendar; calender (machine for flattening things)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
-ness; indicates assertion; come; come now
father-in-law; foster father; stepfather
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
after all; because; but; even; too; as well
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
wife; your wife; his wife; married lady; madam
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
everyone; anyone; no one; nobody
everyone; everybody; all; everything; all
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
it seems so; that's what it looks like