to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
while; during; while; although; all; both
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
perhaps; likely; probably; I dare say
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
interview (e.g. for a job)
study; diligence; discount; reduction
next; following; subsequent; stage; station
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
address (e.g. of house); residence; domicile
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to get to know each other; to make acquaintance
outsider; someone outside of a group
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to pass (of time); to elapse
although; despite; whereas; while; if only; I wish
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need