to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
a long time (since the last time); first in a long time
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
fiend for work; workaholic; career-minded person
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
always; all the time; never; usual; regular
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
girl; daughter; baby girl; young woman
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
to be ...-ing; to have been ...-ing
(sound of) laughter; laughing voice
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
myself; yourself; I; me; you
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
odious; hateful; awful; horrid; revolting
you bastard!; you son of a bitch!
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
that gentleman; that lady; he; she
(arch.) sky; cloud; distant place; high place; imperial court
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
had better ...; had better not ...
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to reach the point that; to come to be that; to turn into
somehow; how; in what way; why; what kind of
shrewd; astute; cunning; alert
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)