to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to this extent; to this degree; this much
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to be helpful; to be useful
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to lend; to loan; to rent out; to hire out
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
so-so; passable; now, now; my, my
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to entrust; to leave to a person
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
restaurant industry; restaurant business; catering industry
fellow; guy; thing; object; he; she
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to think of; to come up with
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
this world; this life; world of the living
he; she; that person; that; that one; that thing