lottery; raffle; drawing (of lots)
at; in; at; when; by; with; and then
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
older sister; elder sister
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
potentiality; likelihood; possibility; availability
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
cartoon; comic; comic strip; manga
inside; interior; among; within; middle; center; during
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
another; one more; not quite; not very good; lacking
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
suffix for familiar person
all present; all concerned; all of us
honorific/polite/humble prefix
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
car; automobile; vehicle; wheel
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in that way; thus; so; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
where; what place; how much (long, far); what extent
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for