jpdb beta

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

9

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

please (give me); please (do for me)

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

12

may; might; perhaps; may be; possibly

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

like that; so

28

all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

6

stop

2

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

2

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

oh; ah

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

4

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

2

be; is

3

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

human being; human; person; character (of a person)

1

never mind that; don't worry about that; listen up

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

5

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

6

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

5

was

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

4

to pass (of time); to elapse

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

hourly pay; hourly wage

1

yen (Japanese monetary unit); circle

2

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

indicates question

9