jpdb beta

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

19

somehow; how; in what way; why; what kind of

7

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

7

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

4

this area; around here

3

to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

14

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

5

too; also; still; as before; even so; either way

6

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

money; metal

3

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

2

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

5

honorific/polite/humble prefix

43

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

8

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

2

hi!; yo!; hey man!; hey dude!

1

How do you do?; I am glad to meet you

6

each encampment; strong (wind); fierce; intermittent

2

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

8

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

33

how are you?

1

bothersome; tiresome; bother to do

4

to yell; to shout; to scream; to bawl

1

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

7

we

4

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

3

by the way; in this connection; incidentally; in passing

3

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

2

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

2

not caring; not giving a damn

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

of course; certainly; naturally

11

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

2

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

5

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

3

to hate; to dislike; to loathe

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

3

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

1

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

3

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

11

society; the world; the times

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

4