silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
July; seventh month of the lunar calendar
sixth day of the month; six days
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
bureau director; office chief
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
proposal; proposition; suggestion
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
seventh day of the month; seven days
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
eighth day of the month; eight days
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
far away; far off; far; long ago; long before
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
serious condition; critical condition
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be surprised; to be astonished
Niigata (city, prefecture)
to have a talk; to tell a story
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to ascertain; to check; to make sure
twelfth day of the month; twelve days
news; word; tidings; omen
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
fifteenth day of the month; fifteen days
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
room; chamber; apartment; flat; stable
to visit; to call on; to pay a visit to
that sort of; that kind of; like that; such; so
small quantity; little; little while; short distance