indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
hey; you; hey; hey; hold on; yo
please; somehow or other; one way or another
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
Tottori (city, prefecture)
be; is; did; (have) done; please; do
at; in; at; when; by; with; and then
unseasonable; out of season
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
thanks to ...; owing to ...; because of ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
today; this day; these days; recently; nowadays
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...