when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
event; affair; incident; case; plot; trouble
to; for; in order to; for; as for; regarding
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
whole story; full picture; full particulars
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
confidence; trust; faith; credit (finance)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
inside; interior; among; within; middle; center; during
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be too numerous; to be too much
honorific/polite/humble prefix
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to move (house); to change residence
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean