jpdb beta

somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

go that far; to that extent

2

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

banknote; bill; note; paper money

3

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

trump card; ace up one's sleeve; secret weapon

1

failure; mistake; blunder

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

the place for; the time for; the level of

1

essential; important; crucial; vital; main

1

however

2

tweet; Twitter post

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

21

why?; what for?; how?; by what means?

5

Buddhist priest; monk; boy

6

only; nothing but

1

you bastard!; you son of a bitch!

1

camera

2

(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)

2

passion; ardor; enthusiasm; The Passion

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

forensic researcher; crime scene investigator

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

2

Mariko; Malko

2

Sawaguchi Yasuko (1965.6-)

1

Tokyo

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

2

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

offence; offense; hindrance

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

just right (time, size, length, etc.)

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

(one's parents') home

1

this evening; tonight

2

after a long time; for the first time in a while

1

face; visage; look; expression; honor; honour

4

a long time (since the last time); first in a long time

1

various reasons

1