to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
job transfer; job relocation; intra-company transfer
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that's true; of course; obviously
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
while; during; while; although; all; both
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
car; automobile; vehicle; wheel
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give