to push someone (towards); to encourage someone
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
recently; lately; these days; nearest; closest
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
extreme weight gain; sudden weight gain; rapid weight gain; ballooning up
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
food; food products; foodstuffs
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
neighbourhood; neighborhood
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
influx of South Korean pop culture (into Japan)
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
store; shop; establishment; restaurant
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
such; like that; that sort of; very
let me see; well; errr ...; uhh ...
to affect; to impact; to influence
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
bucket maker; well maker; cooper; hooper
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
wearing thick clothes; dressing warmly
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
happiness; good fortune; luck; blessing
when it becomes; when it comes to
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
shopping; purchased goods
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
house; residence; family; household; lineage; family name
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)