yes; yeah; hum; hmmm; oof
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
by myself; in person; by oneself
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now; soon; already; yet; further; more
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to be able to manage somehow or another
be; is; did; (have) done; please; do
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
morning; breakfast; (arch.) next morning
to; for; in order to; for; as for; regarding
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that day; the very same day
introduction; presentation; referral; listing
kaiseki; sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses; simple meal eaten before tea is served
guest; visitor; customer; client; shopper
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold