jpdb beta

to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

3

to remain; to be left

1

self-confidence; confidence (in oneself)

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

3

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

to snatch away; to dispossess; to steal

1

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

only; merely; but; no more than

1

lover; mistress

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

3

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

proposal; offer; request; application

1

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

1

to cry; to weep; to sob; to howl

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

have no choice; there is nothing but; no more than

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

1

in this way; thus; such; uh...

2

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

cry; crying voice

1

sobbing; sob; weeping

1

sigh

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

contract; commitment

1

work; business; company; study

1

company president; manager; director

6

isn't that right?

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

name; given name; first name

1

Hamamatsu (city)

1

beginning; outset; first; onset

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

after that; afterwards; thereafter

1

immediately; right away; at once; instantly

2

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

1