jpdb beta

grim face; angry look

1

to be silent; to say nothing

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

meaning; significance; sense

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

three years

1

in the same way as; just like

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

you (plural)

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

4

to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

1

being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to do so; to do thus

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

go that far; to that extent

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court

1

potentiality; likelihood; possibility; availability

1

a certain ...; some ...

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

2

fact; truth; reality

1

to twist; to distort

1

humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical

2

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1

surely; certainly

1

victory or defeat; match; contest; game

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

bet; wager; stake; gamble

1

weekly publication

2

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

2

autumn; fall

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

story; tale; talk; discussion

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

Kanazawa (city in Ishikawa)

1

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

1

fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)

2

sake brewing

1

adultery; immorality; impropriety; (an) affair

2

cause; origin; source

1