jpdb beta

to talk; to chat; to chatter

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

8

in that way; thus; so; so?

16

Mr (junior); master; boy

4

was

5

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

26

you; I; me; oneself

3

you bastard!; you son of a bitch!

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

6

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

11

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

three times

1

only; nothing but

3

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

2

someone; somebody

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

person in charge; senior staff; manager; chief; head

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

7

indicates question

16

uproar; disturbance

1

cleaning; dry cleaning; laundry service

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

every day

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

disregarding; ignoring

1

Shige

5

drawn-out (protracted) war or contest

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

how; in what way; how about

4

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

huh?; what's up?

3

two persons; two people; pair; couple

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)

2

address (e.g. of house); residence; domicile

1

uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided

1

without an occupation; unemployed; jobless

1

-years-old

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

12

Heart Sutra

2

knowing; (an) acquaintance

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5