jpdb beta

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

1

goddamn idiot; moron; nitwit

2

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

1

to have the nerve to

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

offender; criminal; culprit

3

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

20

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

18

what!; oh; what the heck; what the; damn

14

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

4

chance; opportunity

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

13

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

27

becoming numb; becoming desensitized

2

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

ban on entering (a building, venue, etc.)

2

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

adds force or indicates command

13

you (plural)

5

ban on entering (a building, venue, etc.)

1

delicious

1

temple bell; hanging bell; funeral bell

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

5

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

3

suffix for familiar person

26

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

7

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

staying at home (to prevent the spread of illness, etc.); self-quarantine; self-isolation; being on furlough; being temporarily laid off

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

guest; visitor; customer; client; shopper

1

grandpa; granddad

4

however

3

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

3

Hikozaemon

1

in that way; thus; so; so?

8

-years-old

1

Arisa

9

inspector general; commissioner

2

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

1

ah; oh; hey!

27

acquaintance

1