to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
poor; pitiable; pathetic; pitiful
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
neck; head; dismissal; discharge
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
charge; duty; person in charge; connection; linking
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
stomach ache; abdominal pain
confinement to one's home; being made to stay at home
central government office; head office; this office
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
sympathy; compassion; pity
trouble; bother; annoyance
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
blunder; bungle; clumsiness
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
Hakodate (city in Hokkaido)