long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
although; despite; whereas; while; if only; I wish
weekend carpenter; do-it-yourselfer
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
gotcha; alrighty; got it; OK
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
adds force or indicates command
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
everyone; everybody; all; everything; all
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to be transparent; to show through
time; hour; period; class
to pass (of time); to elapse
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
perhaps; probably; generous; many; much
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to recall; to remember; to recollect
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
face; visage; look; expression; honor; honour