to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
farewell; adieu; goodbye; so long
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
contact network; phone tree; contact information for relevant people (in a given organization)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
registration; accession; register; entry; record
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
otherwise; or else; if not
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
inside; interior; among; within; middle; center; during
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
leading part; leading actor; leading actress
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
this way; this direction; here; this (one); I; me
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
clothing; costume; outfit; garment; dress
in turns; in series; in number order; by rotation
somehow; how; in what way; why; what kind of
bathing suit; swimsuit; swimmers
unnecessary; not needed; not necessary
to suit; to match; to become; to be like
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
telephone call; phone call; telephone (device); phone
willingly; voluntarily; on one's own accord