jpdb beta

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

9

remembrance; recollection; recognition

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

4

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

I; me

27

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

10

was; were

5

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

21

pupil; student; schoolchild

17

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

46

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

49

after all; because; but; even; too; as well

11

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

17

really; truly; indeed; good grief

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

14

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

12

to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

2

zero; 0; nought; nothing; zilch

1

ah; oh; hey!

23

staff room

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

materials; data; document

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

11

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

that; those; the

9

Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

this sort of; this kind of; like this; such

4