conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
junior high school student; middle school pupil
living by oneself; living alone
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
20 years old; (arch.) twenty
how many years; how long; what year
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
now; the present time; just now; another; more
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
the same generation; coeval
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
may; might; perhaps; may be; possibly
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
room; chamber; apartment; flat; stable
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; hum; hmmm; oof
after all; because; but; even; too; as well
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
it is not (like that) either
although; despite; whereas; while; if only; I wish
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(please) try to; (please) look; seeing; looking
serious; honest; sober; grave; earnest; steady